〔ＮＹ砂糖〕５日続落（３１日）

　ニューヨーク市場の５月きりは５日続落し、清算値は前日比０．０５セント（０．３０％）安の１ポンド＝１６．７６セントとなった。 　前営業日はチャート絡みの売りに１０カ月ぶりの安値となる１６．５８セントに急落していた。 　ディーラーらは、ケイ線要因による弱気なシグナルがおおむね広がる中、下値支持線はせい弱で、安値水準からのいかなる反発も新たなまとまった売りを誘う可能性があると指摘した。 　サクデン・フィナンシャルの上級トレーダー、ニック・ペニー氏は「売られ過ぎているにもかかわらず、相場は引き続き下落傾向にある」と述べた上で、「強材料となる天候の話も無く、また売り持ち筋を心地良い水準から離脱させるような需給材料も無いため、１６．００セントまで下落すると予想している」と語った。 　２０１７～１８年度は供給余剰になるとおおむね予想されているため、ブラジル中南部のサトウキビ産地の天候のほか、作柄にとって好ましいインドのモンスーンに影響が及ぶ時期に発達するエルニーニョ現象が発生するかどうかに注目が集まっている。 　市場は主要消費国であるインドにも注目。同国は今シーズンの生産減少を穴埋めするため、輸入関税を引き下げるかどうかについて決定を下すとみられている。（ロイターＥＳ時事） ［時事通信社］