〔ＮＹ砂糖〕続落（３日）

　ニューヨーク市場の１０月きりは続落し、清算値は前日比０．１７セント（１．４７％）安の１ポンド＝１１．３９セントとなった。一時１カ月半ぶりの安値となる１１．２４セントまで下落した。前日は５．６％安と急落していた。 　トレーダーらによると、前日に心理的な節目水準１２セントを下回ったことでテクニカルな売りが誘発され、この日もその売りが続いた。 　あるブローカーによると、砂糖相場は弱い需給見通しに圧迫された。世界２位の生産国インドで輸出が一段と増えるとの見通しが高まっており、このことが主要生産国ブラジルでの減産を相殺しているという。 　ブラジルでエタノール価格が下落していることも圧迫材料。（ロイター時事） ［時事通信社］